-
1 colonna
f1) колонна2) столбcolonna di mercurio — ртутный столбикcolonna infame / d'infamia — позорный столб3) столбец, графаcolonna di cifre — колонка цифр4) полигр. полосаcolonna di composizione — колонка / столбец набораsu queste colonne — на страницах нашей газеты, на этих страницахfar colonna — поддерживать; служить опорой6) колонна (войск, демонстрантов)7) тех. колонка9) анат.colonna vertebrale — позвоночный столб10) мор. пиллерс11) (также colonna sonora кино) звуковая дорожка; фонограмма12) спорт (стойка) "берёзка"13) жарг. студент-старшекурсник•Syn:••quinta colonna полит. — пятая колонна -
2 colonna
colónna f 1) колонна 2) столб colonna miliare -- дорожный <верстовой (уст)> столб colonna di mercurio -- ртутный столбик colonna infame-- позорный столб 3) столбец, графа colonna di cifre -- колонка цифр 4) tip полоса colonna di composizione -- колонка <столбец> набора su queste colonne -- на страницах нашей газеты, на этих страницах 5) fig опора, поддержка far colonna -- поддерживать (+ A); служить опорой (+ D) 6) колонна (войск, демонстрантов) colonna di marcia -- походная колонна colonna carreggio -- обозная колонна spiegare la colonna -- выровняться 7) tecn колонка colonna idraulica -- водоразборная колонка 8) tecn стойка, стояк 9) anat: colonna vertebrale -- позвоночный столб 10) mar пиллерс 11) (тж colónna sonora) cine звуковая дорожка; фонограмма colonna visiva -- кадровая дорожка 12) sport (стойка) ╚березка╩ quinta colonna pol -- пятая колонна -
3 colonna
colónna f́ 1) колонна 2) столб colonna miliare — дорожный <верстовой ( уст)> столб colonna di mercurio — ртутный столбик colonna infame -
4 accartocciarsi
2) скорчиться -
5 n.n.
-
6 страница
ж.1) ( сторона листа) pagina f; facciata d'un foglioперевернуть страницу — voltare la pagina тж. перен.2) + Р, в + П перен. (период, факт) pagina, fatto / evento memorabile••вписать / открыть новую страницу в... — scrivere / aprire una nuova pagina di...; inaugurare una nuova tappaперевернуть страницу — voltare pagina -
7 accartocciare
accartocciare (-òccio) vt свертывать кульком accartocciarsi 1) свернуться в трубку (о листьях); загнуться( о страницах книги) 2) скорчиться -
8 accartocciare
accartocciare (-òccio) vt свёртывать кульком accartocciarsi 1) свернуться в трубку ( о листьях); загнуться ( о страницах книги) 2) скорчиться -
9 campagna di stampa
кампания на страницах печати, кампания в средствах массовой информации -
10 replicare
io replico, tu replichi1) повторять2) отвечать3) возражать* * *гл.общ. возразить, отозваться, отвечать (на страницах печати), парировать удар (при фехтовании), возражать, повторять (спектакль) -
11 una lettera di dieci facciate
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > una lettera di dieci facciate
-
12 facciata
f.2) (pagina) страницаdi facciata — a) (superficiale) поверхностный (agg.)
interesse di facciata — поверхностный интерес; b) (ostentato) показной (agg.)
-
13 -P2110
ломиться в открытую дверь:Sfondi una porta aperta. Abbiamo scritto sul giornale più volte... che il dialogo con i giovani... è quello che cerchiamo con più costanza («Giorni», 5 dicembre 1973).
Ты ломишься в открытую дверь. Мы не раз повторяли на страницах нашей газеты... что именно к разговору с молодежью мы стремимся с особой настойчивостью.
См. также в других словарях:
РАЗВОРОТ НА ДВУХ СТРАНИЦАХ — (double page spread) Две расположенные рядом страницы в журнале или газете, которые при размещении рекламы используются как единая страница. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и … Словарь бизнес-терминов
Новый взгляд (газета) — Новый Взгляд … Википедия
Коммуна (газета) — Газета «Коммуна» Тип общественно политическое издание, с 1993 года независимое, частное Формат … Википедия
Журналы русские — ЖУРНАЛЫ РУССКИЕ. I. ДВОРЯНСКИЕ ЖУРНАЛЫ ЭПОХИ РАСЦВЕТА КРЕПОСТНОГО ХОЗЯЙСТВА (XVIII в.). Как и на Западе, в России Ж. появились позже, чем первые печатные газеты. Их появление вызвано было развитием хозяйственной и общественной жизни и, в связи с… … Литературная энциклопедия
«БОГОСЛОВСКИЕ ТРУДЫ» — издание Московской Патриархии, выходящее с 1960 г. К 2003 г. вышло 39 сборников (37 номерных и 2 специальных, посвященных юбилеям ЛДА и МДА). Периодичность выпусков примерно 1 сборник в год (промежуток между выходом № 3 и 4 более 4 лет; в 1986… … Православная энциклопедия
Кенесары Касымов — 6 й хан Среднего жуза 1841 1847 Предшественник: Губайдулла хан … Википедия
Рахимджан Атаев — Отаули (Рахимджан Атаев) (род. 1949, с. Чипан Туркестанский район, Чимкентская область, Казахская ССР) известный писатель Узбекистана, переводчик, публицист и критик, активно занимающийся творчеством в годы независимости Узбекистана. Содержание 1 … Википедия
Новый взгляд — Первая полоса газеты «Взгляд», май 2006 года … Википедия
Эбертизм — Эбертизм сложное крайне левое общественно политическое движение времен Великой Французской Революции, судьба которого тесно связана со становлением, деятельностью и падением якобинской республики, выражавшее интересы городских низов и… … Википедия
Двиноважье — Тип подписная Формат A3 Владелец Агентство по печати и СМИ Архангельской области, Администрация МО «Виноградовский муниципальный район», ГУ «Редакция районной газеты «Двиноважье» Издатель Редакция газеты «Двиноважье» Редактор … Википедия
Правда — I Правда (бывший Хирочи) посёлок городского типа в Холмском районе Сахалинской области РСФСР. Расположен в юго западной части острова Сахалин, на берегу Татарского пролива. Рыболовецкий колхоз, звероводческий совхоз, рыборазводный завод,… … Большая советская энциклопедия